Det, der er det vigtigste for mig, er en garanti for, at I ikke forsøger at myrde min far igen.
Оно што је мени најважније је да имам јемство да ми се отац више неће нападати.
Jeg har lagt et par ekstra briller i dine sorte strømper... og der er det til din næse, zinksalve og læbepomade i førstehjælpskassen.
Stavila sam ti rezervne naoèare u crne èarape a tu ti je i ono za nos, cink-oksid i Blistex je u opremi.
Tænk på, hvad der er det vigtigste, du kan gøre for andre.
Sad moraš da smisliš nešto najvažnije što možeš da uradiš za druge i da to uradiš.
Det er det, der er det mærkelige.
To je ono što je èudno, Mark. U stvari i nije mogao.
For der er det ved det at ingen af de muligheder bringer dig til mig.
Shvaæaš? Zato što... Nijedna od tih opcija ne daje mi tebe.
Der er det eneste våben i denne galakse, der kan ødelægge mig.
U njemu je jedino oružje u galaksiji koje može da me uništi.
Og hvis der er det mindste efter Deres vagt...
I, ako bude najmanjih posle vaše smene:
Bare lav noget, nyt og der er det.
Bitno je samo da stvoris nesto novo.
Din ven der, er det Mark Zuckerberg?
Je li tvoj prijatelj Mark Zuckerberg?
Det er det med ikke at vide noget der er det værste, tror jeg.
Mislim da je ovo neznanje najteži deo.
Nu er det mig, der er det.
Е па сада сам ја посебна.
Skændes I stadig om, hvilket "CSI"-afsnit, der er det bedste?
Još uvek se prepirete koji CSI je najbolji?
Hvis nervecentret sidder der er det koblet til hjernestammen.
Znamo da ima mekano nepce. Ako je unutra živèano središte znamo da je povezano s osnovom moždanog debla.
Det er tid til at afgøre, hvem af os der er det største fjols for at komme.
Ne mogu da odluèim koji od nas je najveæi idiot.
Der er det ved ham, at når holdet vinder mesterskabet, så får han også en ring.
I da ti kažem nešto o njemu. Kad momèad osvoji prvenstvo, i on dobije prsten.
Der er det med narkopenge, at de finder altid vej til nogle beskidte hænder.
Narko dolari uvek nekako doðu u pogrešne ruke.
Du ved ikke, hvad der er det rette for mig.
Ti ne znaš što je dobro za mene.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på hvad der er det værste der kan ske hvis jeg bare fortalte hende sandheden
Jednostavno ne mogu prestati razmišljati što je najgore što se može dogoditi ako sam samo rekao jojistina?
Jeg har en pige derude, som græder over dig, fordi hun bekymrer sig for meget, og jeg prøver at finde ud af hvorfor, men kan ikke se noget, der er det værd.
Devojka tamo plaèe zvog tebe jer joj puno znaèiš, a ja ovde pokušavam da shvatim zašto ali ne vidim ovde ništa vredno znaèenja.
Der er det: Efter nogle fluktuationer i begyndelsen, hvor virksomheder innoverer, så skalerer de smukt.
Nakon nekih manjih fluktuacija na početku, kada kompanija inovira, ona veoma lepo skalira.
På det smme tidspunkt, de to danske fyre til venstre for kameraet de kan ikke håndtere det mere de synes at der er det sjoveste som de nogensinde har oplevet
U međuvremenu, dva Danaca levo od kamere, pucaju od smeha. Misle da je to najsmešnija stvar koju su u životu videli.
Generelt set mener jeg der er -- det jeg mener med det er, kog tingene ned til deres fundamentale sandhed og ræsonner opad derfra, i modsætning til at argumentere ud fra analogier.
Uopšteno mislim da postoje - ono što mislim pri tome je da se stvari svode na njihove osnovne istine i treba krenuti od toga, nasuprot zaključivanju putem analogije.
Der er det. Og det er godt at starte tidligt.
To je to. I dobro je početi rano.
Vi tager alle beslutninger hver dag; vi vil gerne vide hvad der er det rigtige at gøre -- på områder fra det finansielle til det gastronomiske, til det professionelle, til det romantiske.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Mennesker bliver dræbt uden nogen grund, i stedet for en god grund -- som om der er en god grund, men nogen gange tror mennesker der er det.
Људи се убијају без разлога, уместо с добрим разлогом - као да постоји добар разлог, али некад људи мисле да постоји.
Hvorfor? Fordi de er glade for at gøre noget, der er det rigtige at gøre.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
og for mig ser det ud, som om der er det her latente potentiale overalt, omkring os.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Der er det oplevende selv, som lever i nutiden og kender til nutiden. Det kan genopleve fortiden, men har stort set kun adgang til nutiden.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Og den gule prik der, er det globale gennemsnit.
Жута тачка коју видите је глобални просек.
Men hvor I komme ind i en By eller Landsby, der skulle I spørge, hvem i den der er det værd, og der skulle I blive, indtil I drage bort.
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
Og hvorfor dømme I ikke også fra eder selv, hvad der er det rette?
Zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?
Ikke heller vil man sige: Se her, eller: Se der er det; thi se, Guds Rige er inden i eder."
Niti će se kazati: Evo ga ovde ili onde; jer gle, carstvo je Božije unutra u vama.
Thi det: "Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke begære, " og hvilket andet bud der er, det sammenfattes i dette Ord: "Du skal elske din Næste som dig selv, "
Jer ovo: Ne čini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoči lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reči izvršuje, to jest: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Og her er det dødelige Mennesker, som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.
I tako ovde uzimaju desetak ljudi koji umiru, a onamo Onaj za kog se posvedoči da živi.
Thi hvor der er en Arvepagt, der er det nødvendigt, at hans Død, som har oprettet Pagten, skal godtgøres.
Jer gde je zavet valja da bude i smrt onog koji čini zavet.
2.5403859615326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оно што је мени најважније је да имам јемство да ми се отац више неће нападати. 